O que se segue é uma transcrição quase literal do briefing do meio-dia de hoje pelo vice-porta-voz do secretário-geral Farhan Al-Haq.
Olá a todos, boa tarde.Nossa convidada de hoje é Ulrika Richardson, Coordenadora Humanitária da ONU no Haiti.Ela se juntará a nós virtualmente de Port-au-Prince para fornecer uma atualização sobre o apelo urgente.Você se lembra que ontem anunciamos esta chamada.
O secretário-geral retorna a Sharm El Sheikh para a vigésima sétima sessão da Conferência das Partes (COP27), que termina neste fim de semana.Mais cedo em Bali, na Indonésia, ele falou na sessão de transformação digital da cúpula do G20.Com as políticas certas, diz ele, as tecnologias digitais podem ser a força motriz por trás do desenvolvimento sustentável como nunca antes, especialmente para os países mais pobres.“Isso requer maior conectividade e menos fragmentação digital.Mais pontes sobre o fosso digital e menos barreiras.Maior autonomia para pessoas comuns;menos abuso e desinformação”, disse o secretário-geral, acrescentando que as tecnologias digitais sem liderança e barreiras também têm um enorme potencial.por danos, disse o relatório.
À margem da cúpula, o secretário-geral se reuniu separadamente com o presidente da República Popular da China, Xi Jinping, e o embaixador da Ucrânia na Indonésia, o embaixador Vasily Khamianin.As leituras dessas sessões foram dadas a você.
Você também verá que emitimos uma declaração ontem à noite na qual o secretário-geral disse que estava muito preocupado com os relatos de explosões de foguetes em solo polonês.Ele disse que era absolutamente essencial evitar uma escalada da guerra na Ucrânia.
A propósito, temos mais informações da Ucrânia, nossos colegas humanitários nos dizem que após uma onda de ataques com foguetes, pelo menos 16 das 24 regiões do país e milhões de pessoas críticas ficaram sem eletricidade, água e aquecimento.Os danos à infraestrutura civil ocorreram em um momento crítico, quando as temperaturas caíram abaixo de zero, aumentando o temor de uma grande crise humanitária se as pessoas não conseguirem aquecer suas casas durante o inverno rigoroso da Ucrânia.Nós e nossos parceiros humanitários estamos trabalhando o tempo todo para fornecer suprimentos de inverno às pessoas, incluindo sistemas de aquecimento para centros de acomodação deslocados pela guerra.
Também gostaria de observar que a reunião do Conselho de Segurança sobre a Ucrânia acontecerá hoje às 15h.Espera-se que a subsecretária-geral para Assuntos Políticos e Consolidação da Paz, Rosemary DiCarlo, informe os membros do Conselho.
Nossa colega Martha Poppy, secretária-geral adjunta para a África, Departamento de Assuntos Políticos, Departamento de Assuntos de Consolidação da Paz e Departamento de Operações de Paz, apresentou o G5 Sahel ao Conselho de Segurança esta manhã.Ela disse que a situação de segurança no Sahel continuou a se deteriorar desde seu último briefing, destacando as implicações para a população civil, especialmente mulheres e meninas.A Sra. Poby reiterou que, apesar dos desafios, a Força Conjunta dos Cinco Grandes para o Sahel continua sendo um componente importante da liderança regional para enfrentar os desafios de segurança no Sahel.Olhando para o futuro, ela acrescentou, um novo conceito operacional de forças conjuntas está sendo considerado.Este novo conceito abordará a mudança na situação humanitária e de segurança e a retirada das tropas do Mali, ao mesmo tempo em que reconhece as operações bilaterais realizadas pelos países vizinhos.Ela reiterou nosso apelo ao apoio contínuo do Conselho de Segurança e instou a comunidade internacional a continuar engajada em um espírito de responsabilidade compartilhada e solidariedade com os povos da região.
O Coordenador Especial da ONU para o Desenvolvimento no Sahel, Abdoulaye Mar Diye, e a Agência das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) alertam que, sem investimentos urgentes na mitigação e adaptação às mudanças climáticas, os países correm o risco de décadas de conflito armado e deslocamento exacerbado pelo aumento das temperaturas, falta de recursos e escassez de segurança alimentar.
A emergência climática, se não for controlada, colocará em perigo ainda mais as comunidades do Sahel, pois inundações, secas e ondas de calor devastadoras podem privar as pessoas do acesso à água, alimentos e meios de subsistência, além de agravar o risco de conflito.Isso acabará por forçar mais pessoas a deixarem suas casas.O relatório completo está disponível online.
No caso da República Democrática do Congo, nossos colegas humanitários nos informaram que mais pessoas foram deslocadas nas regiões de Rutshuru e Nyiragongo do Kivu do Norte devido aos combates em andamento entre o exército congolês e o grupo armado M23.De acordo com nossos parceiros e autoridades, em apenas dois dias, de 12 a 13 de novembro, cerca de 13.000 pessoas deslocadas foram relatadas ao norte da capital provincial de Goma.Mais de 260.000 pessoas foram deslocadas desde o início da violência em março deste ano.Cerca de 128.000 pessoas vivem apenas na região de Nyiragongo, quase 90% das quais vivem em cerca de 60 centros coletivos e acampamentos temporários.Desde a retomada das hostilidades em 20 de outubro, nós e nossos parceiros prestamos assistência a 83.000 pessoas, incluindo alimentos, água e outros itens, bem como serviços de saúde e proteção.Mais de 326 crianças desacompanhadas foram tratadas por profissionais de proteção à criança e quase 6.000 crianças menores de cinco anos foram examinadas para desnutrição aguda.Nossos parceiros estimam que pelo menos 630.000 civis precisarão de assistência como resultado dos combates.Nosso apelo de $ 76,3 milhões para ajudar 241.000 deles é atualmente 42% financiado.
Nossos colegas de manutenção da paz na República Centro-Africana relatam que esta semana, com o apoio da Missão de Estabilização Multidimensional Integrada das Nações Unidas na República Centro-Africana (MINUSCA), o Ministério da Defesa e Reconstrução do Exército lançou uma revisão do plano de defesa para ajudar as Forças Armadas Africanas As forças se adaptam e abordam os problemas de segurança atuais.Os comandantes das forças de manutenção da paz da ONU e das forças centro-africanas reuniram-se esta semana em Birao, província de Ouacaga, para reforçar a cooperação para fortalecer os esforços de proteção, incluindo a continuação de patrulhas conjuntas de longo alcance e mecanismos de alerta precoce.Enquanto isso, as forças de paz realizaram cerca de 1.700 patrulhas na área de operações na semana passada, já que a situação de segurança permaneceu geralmente calma e houve incidentes isolados, disse a missão.As forças de paz da ONU tomaram o maior mercado de gado no sul do país como parte da Operação Zamba, que já dura 46 dias e ajudou a reduzir o crime e a extorsão por grupos armados.
Um novo relatório da Missão das Nações Unidas no Sudão do Sul (UNMISS) mostra uma redução de 60% na violência contra civis e uma redução de 23% nas vítimas civis no terceiro trimestre de 2022 em comparação com o mesmo período do ano passado.Essa queda se deve principalmente ao menor número de vítimas civis na região do Grande Equador.Em todo o Sudão do Sul, as forças de paz da ONU continuam a proteger as comunidades estabelecendo áreas protegidas em focos de conflito identificados.A Missão continua a apoiar o processo de paz em andamento em todo o país, engajando-se em consultas políticas e públicas imediatas e proativas nos níveis local, estadual e nacional.Nicholas Haysom, Representante Especial do Secretário-Geral para o Sudão do Sul, disse que a missão da ONU está encorajada pela redução da violência que afeta os civis no trimestre.Ele quer ver uma tendência de baixa contínua.Há mais informações na web.
O alto comissário da ONU para os direitos humanos, Volker Türk, concluiu hoje sua visita oficial ao Sudão, sua primeira visita como alto comissário.Em entrevista coletiva, ele pediu a todas as partes envolvidas no processo político que trabalhem o mais rápido possível para restaurar o governo civil no país.O Sr. Türk disse que os Direitos Humanos da ONU estão prontos para continuar trabalhando com todas as partes no Sudão para fortalecer a capacidade nacional de promover e proteger os direitos humanos e defender o estado de direito, apoiar a reforma legal, monitorar e relatar a situação dos direitos humanos e apoiar o fortalecimento dos espaços cívicos e democráticos.
Temos boas notícias da Etiópia.Pela primeira vez desde junho de 2021, o comboio do Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas (PMA) chegou a Mai-Tsebri, região de Tigray, ao longo da rota Gonder.Ajuda alimentar vital será entregue às comunidades de Mai-Tsebri nos próximos dias.O comboio era composto por 15 caminhões com 300 toneladas de alimentos para os moradores da cidade.O Programa Mundial de Alimentos está enviando caminhões por todos os corredores e espera que o transporte rodoviário diário continue a retomar as operações em grande escala.Este é o primeiro movimento da carreata desde a assinatura do acordo de paz.Além disso, o primeiro voo de teste do Serviço Aéreo Humanitário das Nações Unidas (UNHAS) operado pelo Programa Alimentar Mundial chegou hoje a Shire, a noroeste de Tigray.Vários voos estão programados para os próximos dias para fornecer suporte de emergência e enviar o pessoal necessário para a resposta.O PMA enfatiza a necessidade de toda a comunidade humanitária retomar esses voos de passageiros e carga para Meckle e Shire o mais rápido possível, a fim de rotacionar os trabalhadores humanitários dentro e fora da área e entregar suprimentos médicos e alimentos vitais.
Hoje, o Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) lançou um apelo de US$ 113,7 milhões para expandir serviços vitais de saúde reprodutiva e proteção para mulheres e meninas no Chifre da África.A seca sem precedentes na região deixou mais de 36 milhões de pessoas necessitadas de assistência humanitária de emergência, incluindo 24,1 milhões na Etiópia, 7,8 milhões na Somália e 4,4 milhões no Quênia, segundo o UNFPA.Comunidades inteiras estão sofrendo o impacto da crise, mas muitas vezes mulheres e meninas estão pagando um preço inaceitavelmente alto, alerta o UNFPA.A sede e a fome forçaram mais de 1,7 milhão de pessoas a fugir de suas casas em busca de comida, água e serviços básicos.A maioria são mães que costumam caminhar por dias ou semanas para escapar da seca severa.Segundo o UNFPA, o acesso a serviços básicos de saúde, como planejamento familiar e saúde materna, foi severamente afetado na região, com consequências potencialmente devastadoras para as mais de 892.000 mulheres grávidas que darão à luz nos próximos três meses.
Hoje é o Dia Internacional da Tolerância.Em 1996, a Assembléia Geral adotou uma resolução declarando Dias Internacionais, que, em particular, visam promover a compreensão mútua entre culturas e povos.e entre os palestrantes e a mídia.
Amanhã, meus convidados serão o vice-presidente da UN-Water, Johannes Kallmann, e Ann Thomas, chefe de Saneamento e Higiene, Água e Saneamento, Divisão de Programas do UNICEF.Eles estarão aqui para informá-lo antes do Dia Mundial do Banheiro em 19 de novembro.
Pergunta: Farhan, obrigado.Primeiro, o secretário-geral discutiu as violações dos direitos humanos na região chinesa de Xinjiang com o presidente Xi Jinping?Minha segunda pergunta: quando Eddie perguntou a você ontem sobre a decapitação de duas meninas no campo de Al-Hol na Síria, você disse que deveria ser condenado e investigado.Quem você ligou para investigar?Obrigado.
Vice-presidente: Bem, em primeiro lugar, as autoridades encarregadas do campo de Al-Khol deveriam fazer isso, e veremos o que farão.Com relação à reunião do Secretário-Geral, gostaria apenas que dessem uma olhada na ata da reunião, que publicamos na íntegra.Claro, sobre o tema dos direitos humanos, você verá o Secretário-Geral mencionar isso repetidamente em suas reuniões com vários funcionários da República Popular da China.
P: Ok, acabei de esclarecer.Nenhuma violação dos direitos humanos foi mencionada na leitura.Só estou me perguntando se ele acha que não é necessário discutir esse assunto com o presidente da China?
Vice-Presidente: Estamos discutindo os direitos humanos em vários níveis, inclusive no nível do Secretário-Geral.Não tenho nada a acrescentar a esta leitura.Edie?
Repórter: Quero enfatizar um pouco isso, porque estou perguntando isso também.Esta foi uma omissão flagrante de uma longa leitura... da reunião do secretário-geral com o presidente chinês.
Vice-porta-voz: Você pode ter certeza de que os direitos humanos foram uma das questões levantadas pelo secretário-geral, e ele o fez, inclusive para os líderes chineses.Ao mesmo tempo, a leitura de jornais não é apenas um meio de informar os jornalistas, mas também uma importante ferramenta diplomática, não tenho nada a dizer sobre a leitura de jornais.
P: A segunda pergunta.O secretário-geral teve contato com o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, durante o G20?
Subsecretário de Imprensa: Não tenho nenhuma informação para lhe passar.Aparentemente, eles estavam na mesma reunião.Acredito que haja uma oportunidade de comunicação, mas não tenho nenhuma informação para compartilhar com você.Sim.Sim, Natália?
P: Obrigado.Olá.Minha pergunta é sobre o - sobre o ataque de mísseis ou defesa aérea que ocorreu ontem na Polônia.Não está claro, mas alguns deles... alguns dizem que vem da Rússia, outros dizem que é um sistema de defesa aérea ucraniano tentando neutralizar os mísseis russos.Minha pergunta é: o Secretário-Geral fez alguma declaração sobre isso?
Vice-porta-voz: Nós divulgamos uma declaração sobre isso ontem.Acho que mencionei isso no início deste briefing.Eu só quero que você se refira ao que dissemos lá.Não sabemos qual é a razão disso, mas é importante para nós que, aconteça o que acontecer, o conflito não se agrave.
Pergunta: Agência de notícias estatal ucraniana Ukrinform.É relatado que após a libertação de Kherson, outra câmara de tortura russa foi descoberta.Os agressores torturaram patriotas ucranianos.Como o secretário-geral das Nações Unidas deve reagir a isso?
Vice-porta-voz: Bem, queremos ver todas as informações sobre possíveis violações de direitos humanos.Como você sabe, nossa própria Missão de Monitoramento de Direitos Humanos na Ucrânia e sua chefe Matilda Bogner fornecem informações sobre várias violações de direitos humanos.Continuaremos monitorando e reunindo informações sobre isso, mas precisamos ser responsabilizados por todas as violações de direitos humanos que ocorreram durante esse conflito.Célia?
PERGUNTA: Farhan, como você sabe, a Costa do Marfim decidiu retirar gradualmente suas tropas da MINUSMA [UN MINUSMA].Você sabe o que acontece com os soldados marfinenses presos?Na minha opinião, agora são 46 ou 47 deles.Oque vai acontecer com eles
Vice-porta-voz: Continuamos a apelar e a trabalhar pela libertação destes marfinenses.Ao mesmo tempo, é claro, também estamos conversando com a Côte d'Ivoire em relação à sua participação na MINUSMA, e somos gratos à Côte d'Ivoire por seu serviço e apoio contínuo às operações de manutenção da paz da ONU.Mas sim, continuaremos trabalhando em outras questões, inclusive com as autoridades malianas.
P: Eu tenho mais uma pergunta sobre isso.Os soldados marfinenses conseguiram realizar nove rotações sem seguir certos procedimentos, o que significou conflito com as Nações Unidas e a missão.você sabe?
Vice-Porta-voz: Estamos cientes do apoio do povo da Costa do Marfim.Não tenho nada a dizer sobre esta situação, pois estamos focados em garantir a libertação dos detidos.Abdelhamid, então você pode continuar.
Repórter: Obrigado, Farhan.Primeiro um comentário, depois uma pergunta.Comente, ontem eu estava esperando você me dar a oportunidade de fazer uma pergunta online, mas você não o fez.Então…
Repórter: Isso aconteceu várias vezes.Agora eu só quero dizer que se você - após a primeira rodada de perguntas, se você ficar online em vez de nos deixar esperando, alguém vai se esquecer de nós.
Subsecretário de Imprensa: Bom.Recomendo a todos que participarem online, não esqueçam de escrever no chat “a todos os participantes da discussão”.Um dos meus colegas o verá e, com sorte, o passará para mim por telefone.
B: Bom.E agora minha pergunta é, em seguimento à pergunta de Ibtisam ontem sobre a reabertura da investigação sobre o assassinato de Shirin Abu Akle, você aceita as medidas tomadas pelo FBI, isso significa que a ONU não acredita que os israelenses tem alguma credibilidade na investigação?
Vice-porta-voz: Não, apenas reiteramos que isso precisa ser investigado minuciosamente, por isso agradecemos todos os esforços adicionais para levar a investigação adiante.Sim?
Pergunta: Então, apesar do fato de que as autoridades iranianas estão pedindo diálogo e reconciliação com os manifestantes, os protestos acontecem desde 16 de setembro, mas há uma tendência de estigmatizar os manifestantes como agentes de governos estrangeiros.Na folha de pagamento dos adversários iranianos.Enquanto isso, foi revelado recentemente que três outros manifestantes foram condenados à morte como parte de um julgamento em andamento.Você acha que é possível para a ONU, e especialmente o Secretário-Geral, exortar as autoridades iranianas a não aplicar mais medidas coercitivas, já … ou iniciá-las, um processo de reconciliação, não usar força excessiva e não impor isso? muitas sentenças de morte?
Vice-porta-voz: Sim, expressamos repetidamente preocupação com o uso excessivo da força pelas forças de segurança iranianas.Temos falado repetidamente sobre a necessidade de respeitar os direitos de reunião pacífica e protesto pacífico.É claro que nos opomos à imposição da pena de morte em todas as circunstâncias e esperamos que todos os países, incluindo a República Islâmica do Irã, atendam ao apelo da Assembléia Geral por uma moratória nas execuções.Então vamos continuar fazendo isso.Sim Deji?
Pergunta: Oi Farhan.Em primeiro lugar, é uma continuação do encontro entre o Secretário-Geral e o Presidente Xi Jinping.Você… também falou sobre a situação em Taiwan?
Vice-porta-voz: Mais uma vez, não tenho nada a dizer sobre a situação além do anúncio que fizemos, como já disse a seus colegas.Esta é uma leitura bastante ampla e pensei em parar por aí.Sobre a questão de Taiwan, você conhece a posição da ONU e… de acordo com a resolução da Assembleia Geral da ONU adotada em 1971.
B: Bom.Dois... quero pedir duas atualizações sobre questões humanitárias.Primeiro, em relação à Black Sea Food Initiative, há atualizações de renovação ou não?
Vice-porta-voz: Temos trabalhado muito para garantir que essa mudança excepcional seja estendida e precisaremos ver como ela se desenvolverá nos próximos dias.
Pergunta: Em segundo lugar, a trégua com a Etiópia continua.Qual é a situação humanitária lá agora?
DEPUTADO: Sim, eu - na verdade, no início deste briefing, falei bastante sobre isso.Mas o resumo disso é que o PMA está muito satisfeito em observar que, pela primeira vez desde junho de 2021, um comboio do PAM chegou a Tigray.Além disso, o primeiro voo de teste do Serviço Aéreo Humanitário das Nações Unidas chegou hoje a noroeste de Tigray.Portanto, esses são desenvolvimentos bons e positivos na frente humanitária.Sim, Maggie, e depois passaremos para Stefano, e então voltaremos para a segunda rodada de perguntas.Então, primeiro Maggie.
Pergunta: Obrigado Farhan.Por iniciativa da Grãos, só uma pergunta técnica, vai ter um comunicado, um comunicado oficial, que se a gente não ouvir na mídia mais ampla que algum país ou partido é contra, vai ser atualizado?Quero dizer, ou apenas… se não soubermos nada no dia 19 de novembro, isso acontecerá automaticamente?Tipo, força... quebrar o silêncio?
Subsecretário de Imprensa: Acho que vamos contar uma coisa de qualquer maneira.Você vai saber quando você vê-lo.
B: Bom.E mais uma pergunta minha: na leitura de [Sergei] Lavrov, apenas a Iniciativa dos Grãos é mencionada.Diga-me, quanto tempo durou a reunião entre o Secretário-Geral e o Sr. Lavrov?Por exemplo, eles falaram sobre Zaporizhzhya, deve ser desmilitarizado ou há troca de prisioneiros, humanitário, etc.?Quero dizer, há muitas outras coisas para falar.Então, ele apenas mencionou cereais.